Monday - The arrival

🇬🇧

At 8 am the Italian students arrived at the bus stop Schenkensee near the school. They had driven ten hours from Borgo San Lorenzo and were very tired at the arrival. Every German student has picked up his exchange partner and went home. Many Italians have taken a nap, at 2 pm we drove to school and were welcomed by the principal Mr Nagel. After this, the German students had to go to their dance lesson, while the Italians made a trip to the centre of Schwäbisch Hall with our teachers. They have received a sheet of paper with some questions about the city.

 

In the evening, we met at Heuhof in Bühlertann and some of us ordered pizza at a Döner Kebap shop, but the Italians told us that it wasn't as good as in Italy.We listened to music and had a lot of fun.

 

Most of the people went home at 10 pm because everybody was tired.

 

 

 

 

🇩🇪

Um 8 Uhr kamen die italienischen Schüler an der Bushaltestelle Schenkensee in der Nähe der Schule an. Sie waren zehn Stunden von Borgo San Lorenzo gefahren und waren bei der Ankunft sehr müde. Jeder deutsche Schüler holte seinen Austauschpartner ab und ging nach Hause. Viele Italiener haben geschlafen und um 14.00 Uhr wurden wir in der Schule von Herrn Nagel begrüßt.  Danach hatten die deutschen Schüler Tanzkurs, während die Italiener mit unseren Lehrern einen Ausflug nach Schwäbisch Hall machten. Sie haben ein Blatt Papier mit einigen Fragen über die Stadt erhalten.

 

Am Abend trafen wir uns bei Heuhof in Bühlertann und einige von uns bestellten Pizza in einem Dönerladen, aber die Italiener sagten uns, dass die Pizza nicht so gut war wie in Italien. Wir haben Musik gehört und hatten viel Spaß.

 

Die meisten Leute gingen um 22 Uhr nach Hause, weil alle müde waren.

 

 

🇮🇹

Alle 8 del mattino gli studenti italiani sono arrivati alla fermata del bus "Schenkensee" vicino alla scuola. Avevano viaggiato per 10 ore da Borgo San Lorenzo ed erano molto stanchi. Tutti gli studenti tedeschi si sono presentati al proprio partner e lo hanno portato a casa.  Dopo essere arrivati a casa hanno fatto colazione e hanno riposato, alle 2 del pomeriggio siamo andati a scuola ed il preside Mr Nagel ci ha accolti. In seguito, gli studenti tedeschi sono andati al corso di danza e gli studenti italiani hanno visitato il centro di Schwäbisch Hall con tutti gli insegnanti. Ognuno di loro ha ricevuto un foglio con scritte delle domande riguardo alla citta``.

 

Nel pomeriggio, ci siamo incontrati a Heuhof in Bühlertann e alcuni hanno ordinato la pizza al ristorante Döner Kebab, ma gli italiani ci hanno detto che la pizza non era buona come la loro. abbiamo ascoltato un po' di musica e ci siamo divertiti.

 

Siamo tornati a casa alle 10 perche´´ tutti erano stanchi.